1
00:00:31,718 --> 00:00:34,278
Е, ето ни хора.
Голямата битка е на път да започне.

2
00:00:34,354 --> 00:00:36,618
Шампионът, Битката Макгук,
сега е на ринга...

3
00:00:36,690 --> 00:00:38,123
получавайки аплодисментите на тълпата.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,728
И тук идва претендентът...

5
00:00:41,795 --> 00:00:44,764
Диспептичен McPlaster,
залитайки през въжетата.

6
00:00:45,899 --> 00:00:47,867
Сега момчетата получават
инструкциите им...

7
00:00:47,934 --> 00:00:51,495
и скоро битката на века ще бъде
в ход на този гигантски стадион...

8
00:00:51,571 --> 00:00:55,234
построен тук в тази прекрасна провинция
специално за тази битка.

9
00:01:07,420 --> 00:01:09,285
Бу!

10
00:01:10,357 --> 00:01:13,019
Шампионът е скитник.
Шампионът е мръсен фалшификат.

11
00:01:13,093 --> 00:01:14,856
Изхвърлете го. Бу!

12
00:01:16,196 --> 00:01:17,788
Хей, ти голям луд...

13
00:01:17,864 --> 00:01:20,424
защо не се заяждаш с някого
вашият собствен размер?

14
00:01:23,236 --> 00:01:24,601
като теб?

15
00:01:30,143 --> 00:01:31,735
Какво има, докторе?

16
00:01:41,087 --> 00:01:42,884
Аз и голямата ми уста.

17
00:02:09,749 --> 00:02:12,013
Добре, шампионе,
нека видим стария десен кръст.

18
00:02:12,085 --> 00:02:14,883
Не ми нанасяй удари, момче.
Да видим какво имаш на топката.

19
00:02:14,955 --> 00:02:17,253
Остави се, шампионе.
Дай ми онзи стар един-два.

20
00:02:17,324 --> 00:02:19,622
Хайде, сложи си херцозите.
Дайте всичко, което имате.

21
00:02:19,693 --> 00:02:21,854
Това е, старче, започвай да се люлееш.

22
00:02:26,299 --> 00:02:29,735
Ата, старо момче, това е старият, който го смесва.

23
00:02:29,803 --> 00:02:31,395
Сега, нека отпушим това право.

24
00:02:31,471 --> 00:02:35,430
Хайде, нека направим шоу тук.
Нека наистина покажем малко кожа. хайде

25
00:02:38,211 --> 00:02:40,509
Това е старото смесване.

26
00:02:40,580 --> 00:02:42,343
Това е старият шампион.

27
00:02:42,415 --> 00:02:44,508
Сега влизай там
и покажете какво наистина имате.

28
00:02:44,584 --> 00:02:46,711
Сега, не нанасяй удари, момче...

29
00:02:49,022 --> 00:02:51,650
Предполагам, че е време
да използвате малка стратегия.

30
00:02:51,725 --> 00:02:53,716
Ще го припадна от позиция.

31
00:03:22,222 --> 00:03:25,487
Бъгс не работи. Той е излязъл. Той е плосък.
Той целува платното.

32
00:03:26,993 --> 00:03:28,517
И тук идва броят.

33
00:03:28,595 --> 00:03:32,497
един! две! три! Изглежда, че всичко е свършило.

34
00:03:32,565 --> 00:03:35,966
Четири! Пет! Шампионът все още е шампион.

35
00:03:36,036 --> 00:03:37,936
шест. Седем.

36
00:03:38,004 --> 00:03:41,405
But wait just a minute, folks. бъгове
излиза от него. Той е на крака.

37
00:03:41,474 --> 00:03:43,704
He's moving in like a tornado.
Шампионът е объркан.

38
00:03:43,777 --> 00:03:45,005
He doesn't know which way to look.

39
00:03:45,078 --> 00:03:47,205
Bugs lands a beauty to the solar plexus.

40
00:03:47,280 --> 00:03:49,111
Право на челюстта,
едно-две на стъпалото.

41
00:03:49,182 --> 00:03:51,275
Four fast rabbit punches to the kidneys.

42
00:03:51,351 --> 00:03:53,911
A left hook, a right hook,
a north hook, a south hook.

43
00:03:53,987 --> 00:03:57,320
Каква битка! Шампионът е гроги.

44
00:03:58,425 --> 00:04:00,154
Шампионът падна.

45
00:04:47,941 --> 00:04:49,875
Is there a doctor in the house?

46
00:04:49,943 --> 00:04:52,468
I am a physician, my poor man.

47
00:04:54,447 --> 00:04:57,314
Счупи се, док. Кракът ми е счупен.

48
00:04:59,252 --> 00:05:03,120
да Сложна фрактура
на левия клавихорд...

49
00:05:03,423 --> 00:05:05,118
с усложнения, все още.

50
00:06:04,017 --> 00:06:06,508
Ето ви.
Вземете си топли пуканки с масло, хора.

51
00:06:06,586 --> 00:06:08,178
Последния път. Вземете го докато е горещ.

52
00:06:08,254 --> 00:06:09,619
Вземете го, докато е намазано с масло.

53
00:06:09,689 --> 00:06:12,180
Ето ви, сър. Вземете си пуканки, хора.

54
00:06:18,631 --> 00:06:20,895
Ето, момче, дръж ми това за минута.

55
00:07:18,658 --> 00:07:21,957
Дами и господа,
поради обстоятелства извън нашия контрол...

56
00:07:22,028 --> 00:07:24,394
не можем да продължим
с тази снимка.

57
00:07:24,464 --> 00:07:25,726
и...

58
00:07:26,833 --> 00:07:30,667
поверително,
този филм не се счупи точно.

59
00:07:30,717 --> 00:07:35,267
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0